欧美三级欧美做a爱,91久久香蕉青青草原娱乐,国产线视频精品免费观看视频,欧美精品h在线播放,99插插,亚洲欧洲色天使日韩精品,国产一区视频在线

轉(zhuǎn)型牛事之1：100%面霸

 轉(zhuǎn)型牛事之2：從同聲傳譯到金融精英

    在國內(nèi)，同聲傳譯是稀缺人才，薪水每小時千元起計(jì)酬。但在歐洲，會說多國語言的人比比皆是，同聲傳譯只是普通職業(yè)而已，盡管從事中英文同傳的頂尖人才鳳毛麟角，但這個圈子本身的需求也相對有限，會議不是天天都有，所以譯員掙得并不像想象中那么多。

2008 年從巴斯大學(xué)畢業(yè)后，王侃成為歐盟的自由翻譯人員，陸續(xù)擔(dān)任了十余場國際會議的同聲傳譯，但他感覺這份工作缺乏保障性，有點(diǎn)“召之即來、揮之即去”的感 覺。與此同時，金融危機(jī)愈演愈烈，國際會務(wù)預(yù)算縮減，歐洲企業(yè)哀鴻遍野，王侃在冷靜作壁上觀的同時，不由對金融行業(yè)萌生了興趣，用他自己的話說：“我想弄 清楚金融危機(jī)背后深層次的原因是什么？我覺得這個東西很奇妙！”

    將軍不會打沒準(zhǔn)備的仗，牛人也一樣。立志轉(zhuǎn)戰(zhàn)金融行業(yè)之后，王侃展開了充分細(xì)致的準(zhǔn)備。他堅(jiān)持每天觀看BBC新聞、閱讀《金融時報(bào)》（Financial Times）、瀏覽行業(yè)公司網(wǎng)站，獲取金融知識和行業(yè)最新動態(tài)，了解公司人事變動和招聘需求。

經(jīng)過兩個月的尋覓，王侃獲得了英國五家公司的OFFER，面試成功率百分之百。除了一家國際電器設(shè)備公司有意將他納入麾下做管理培訓(xùn)生，然后派到國 內(nèi)蘇州工業(yè)區(qū)當(dāng)高管之外，其他四家分別是德勤、畢馬威、普華永道和BDO會計(jì)師事務(wù)所。經(jīng)過權(quán)衡，王侃選擇了在英國綜合實(shí)力最強(qiáng)的德勤會計(jì)師事務(wù)所，搬進(jìn) 了位于倫敦金融城的千人辦公大樓，他的金融生涯就此起航。

     從同聲傳譯轉(zhuǎn)入會計(jì)師事務(wù)所，看似跨度很大，實(shí)則不然。據(jù)我了解，國際四大會計(jì)師事務(wù)所每年在京滬等地的校園招聘，都會吸引專業(yè)背景迥異的大學(xué)生競相應(yīng) 聘，哪怕他們根本不知道這一行是否適合自己。而英文突出又略通商務(wù)、金融知識的應(yīng)聘者，通常最受雇主青睞。由此看來，王侃的轉(zhuǎn)型并非孤例，具備普遍的參考 價值。當(dāng)然，他的翻譯生涯也并未結(jié)束，利用工作之余，他還為英國航空、H&M、可口可樂等品牌擔(dān)任廣告及雜志的翻譯。

    進(jìn)入會計(jì)師事務(wù)所半年的王侃，獲得了公司提供的公費(fèi)培訓(xùn)機(jī)會，他需要在三年內(nèi)考取英國皇家特許會計(jì)師(ACA)資格，才能在這個行業(yè)做到出類拔萃。在備考期間，公司會酌情安排他的工作量，盡量讓他做到工作學(xué)習(xí)兩不誤。

    當(dāng)然，每一個牛人都有野心。目前王侃在德勤的銀行和資本市場部門從事審計(jì)工作，他計(jì)劃花幾年時間潛心修煉自己，然后醞釀下一次轉(zhuǎn)型，目標(biāo)是英國甚至歐洲的頂級投行。他的下一站在哪里？大家可以猜猜看??嗯，我覺得世界銀行比較適合他。

轉(zhuǎn)型牛事之3：從德語專業(yè)到英語同傳

    王侃2002年被保送入上海外國語大學(xué)德語系，扎扎實(shí)實(shí)學(xué)了四年德語的他，卻對英語情有獨(dú)鐘。他在大二時就考過了全國英語高級口譯資格證書，大三時經(jīng)過層 層選拔被聘為新東方英語培訓(xùn)學(xué)校上海分部的兼職雅思教師，站上講臺面對無數(shù)比他年長的學(xué)生傳道授業(yè)解惑。對于眾多尚在苦苦備戰(zhàn)四六級的非英語專業(yè)本科生來 說，這種奇跡通常只會在夢中出現(xiàn)。

    但王侃沒有就此滿足。2007年，他考入享有國際盛譽(yù)的英國巴斯大學(xué)（University of Bath）同聲傳譯專業(yè)攻讀碩士，從此開始了一段艱辛的魔鬼訓(xùn)練之旅。據(jù)王侃自述，他幾乎每天都要堅(jiān)持八小時的同聲傳譯訓(xùn)練，上午聽譯時政新聞、下午聽譯 經(jīng)濟(jì)素材、晚上還要做單項(xiàng)訓(xùn)練。好在他是一個自控能力很強(qiáng)的人，能排除花花世界的干擾潛心學(xué)業(yè)，并在高強(qiáng)度的學(xué)習(xí)中保持充沛的精神狀態(tài)，這很難得。

    2008 年初，王侃獲得了去聯(lián)合國實(shí)習(xí)一個月的寶貴機(jī)會，親身參與了一些重量級國際會議的組織工作。盡管初出茅廬的他還沒資格坐在同聲傳譯席 位正式擔(dān)任同傳，但他被允許在中國代表缺席的會議中擔(dān)任“Tester”，就是對著虛擬的對象進(jìn)行模擬同傳。盡管沒有人聽到他，但他自己聽到了，這很重要。

    王侃表示，當(dāng)初他在上外提供的德、法、日、意四種語言中選擇了德語，也是出于對德國文化的喜愛。畢業(yè)時他手握德語專業(yè)八級證書和英語專業(yè)八級證書，懷揣一 個成為同聲傳譯的夢想，卻發(fā)現(xiàn)德語同傳的市場幾乎為零，這是他下決心轉(zhuǎn)行攻讀英語同聲傳譯的根本原因。另一個原因是德國學(xué)制較長，對于時刻準(zhǔn)備投身火熱職 場的年輕人來說，象牙塔里的等待未免過于漫長。安陽人才網(wǎng)